Kikuko vive con sua madre, Nikuko, una donna alla mano, allegra e appassionata. Spesso lo spirito forte e audace di Nikuko mette in imbarazzo la figlia, che è combattuta tra il voler crescere in fretta e il voler restare per sempre bambina. Senza nulla in comune se non la convivenza su una barca al porto, Kikuko e Nikuko affrontano le sfide quotidiane, fino a quando un segreto non verrà rivelato…